сайнт переводческого факультета

бЛПРСО бТФЕН нБЛБТПЧЙЮрТЕРПДБЧБФЕМШ ЛБЖЕДТЩпВТБЪПЧБОЙЕ: ПЛПОЮЙМ чзйлуЕКЮБУ РТЕРПДБЕФ ОБ ЛБЖЕДТЕ ЛЙОПЙУЛХУУФЧБ нзхлй, СЧМСЕФУС РТПДАУЕТПН зПУХДБТУФЧЕООПЗП БЛБДЕНЙЮЕУЛПЗП ФЕБФТБ вБМЕФБ РПД ТХЛПЧПДУФЧПН о. лБУБФЛЙОПК Й ч. чБУЙМёЧБ; ЗЕОЕТБМШОЩК ДЙТЕЛФПТ ЛЙОПЛПНРБОЙЙ «бньб – ЖЙМШН». вЩМ ДЙТЕЛФПТПН УЯёНПЮОПК ЗТХРРЩ ЛЙОПУФХДЙЙ ЙН. зПТШЛПЗП, бро, ЙУРПМОЙФЕМШОЩН РТПДАУЕТПН ЛЙОПЛПНРБОЙС ппп «фТЙ лЙФБ» РТЙ УПЪДБОЙЙ ВПМЕЕ 20 ИХДПЦЕУФЧЕООЩИ Й ДПЛХНЕОФБМШОЩИ ЖЙМШНПЧ; БТФНЕОЕДЦЕТПН «BRAVO s.r.l.» - НЕДЙБ ЗТХРР (З. мХЗБОП, ыЧЕКГБТЙС); у 1994 ЗПДБ ЮМЕО УПАЪБ ЦХТОБМЙУФПЧ тПУУЙЙ, УПАЪБ ЛЙОЕНБФПЗТБЖЙУФПЧ тПУУЙЙ У 2003 З. ч тззх ЮЙФБЕФ ЛХТУ «рТПДАУЙТПЧБОЙЕ ОБ ФЕМЕЧЙДЕОЙЙ»

юЙФБЕФ ЛХТУЩ «чЧЕДЕОЙЕ Ч РТПЖЕУУЙА», «фЕМЕЦХТОБМЙУФЙЛБ» Й «фЕНБФЙЮЕУЛПЕ ЧЕЭБОЙЕ».

ъЕНМСОУЛЙИ фБФШСОБ оЙЛПМБЕЧОБъБНЕУФЙФЕМШ ЪБЧЕДХАЭЕЗП ЛБЖЕДТПК ЦХТОБМЙУФЙЛЙ, ДПГЕОФ ЛБЖЕДТЩпВТБЪПЧБОЙЕ: Ч 1979 ЗПДХ ПЛПОЮЙМБ ЖЙМПМПЗЙЮЕУЛЙК ЖБЛХМШФЕФ лЕНЕТПЧУЛПЗП ЗПУХДБТУФЧЕООПЗП ХОЙЧЕТУЙФЕФБ; Ч 2005 - ЖБЛХМШФЕФ НЕЦДХОБТПДОЩИ ПФОПЫЕОЙК дЙРМПНБФЙЮЕУЛПК БЛБДЕНЙЙ нйд тж.ыЕЖ-ТЕДБЛФПТ ЗБЪЕФЩ рБТМБНЕОФУЛПЗП уПВТБОЙС уПАЪБ вЕМБТХУЙ Й тПУУЙЙ «уПАЪОПЕ ЧЕЮЕ», БЧФПТ Й ЧЕДХЭБС РТПЗТБННЩ «нПУЛЧБ-нЙОУЛ», ЮМЕО нЕЦДХОБТПДОПК БЛБДЕНЙЙ ФЕМЕЧЙДЕОЙС Й ТБДЙП.сЧМСЕФУС УРЕГЙБМЙУФПН Ч ПВМБУФЙ ФЕПТЙЙ, РТБЛФЙЛЙ Й ПТЗБОЙЪБГЙЙ унй, ФЕМЕЦХТОБМЙУФЙЛЙ, НЕЦДХОБТПДОЩИ ПФОПЫЕОЙК.оБЗТБЦДЕОБ НЕДБМША пТДЕОБ «ъБ ЪБУМХЗЙ РЕТЕД пФЕЮЕУФЧПН» II УФЕРЕОЙ ЪБ ЧЛМБД Ч ТБЪЧЙФЙЕ ЗПУХДБТУФЧЕООПЗП ФЕМЕЧЙДЕОЙС (2001), Б ФБЛЦЕ «пТДЕОПН рПЮЕФБ» тЕУРХВМЙЛЙ вЕМБТХУШ – ЪБ ЧЛМБД Ч ТБЪЧЙФЙЕ ЙОФЕЗТБГЙПООЩИ РТПГЕУУПЧ (2002).у 2007 ЗПДБ – ЪБНЕУФЙФЕМШ ЪБЧЕДХАЭЕЗП ЛБЖЕДТПК ЦХТОБМЙУФЙЛЙ йОУФЙФХФБ нБУУНЕДЙБ тззх.

юЙФБЕФ ЛХТУЩ «йОЖПТНБГЙПООП-БОБМЙФЙЮЕУЛБС ЦХТОБМЙУФЙЛБ» Й «цХТОБМЙУФЙЛБ ЗМБЪБНЙ ЦХТОБМЙУФБ».

рТЙЪОБООЩК УРЕГЙБМЙУФ Ч ПВМБУФЙ ЙУФПТЙЙ, РПМЙФПМПЗЙЙ, ЦХТОБМЙУФЙЛЙ Й НЕЦОБГЙПОБМШОЩИ ПФОПЫЕОЙК.оБЗТБЦДЕО пТДЕОПН рПЮЕФБ – ЪБ ВПМШЫПК ЧЛМБД Ч ТБЪЧЙФЙЕ ТПУУЙКУЛПЗП ФЕМЕЧЙДЕОЙС Й ТБДЙПЧЕЭБОЙС (2001); пТДЕОПН «ъБ МЙЮОПЕ НХЦЕУФЧП» – ЪБ НХЦЕУФЧП Й УБНППФЧЕТЦЕООПУФШ, РТПСЧМЕООЩЕ РТЙ ЙУРПМОЕОЙЙ РТПЖЕУУЙПОБМШОПЗП ДПМЗБ Ч ХУМПЧЙСИ, УПРТСЦЕООЩИ У ТЙУЛПН ДМС ЦЙЪОЙ (1994).у 2007 ЗПДБ ЧПЪЗМБЧМСЕФ ЛБЖЕДТХ ЦХТОБМЙУФЙЛЙ ОБ ЖБЛХМШФЕФЕ ЦХТОБМЙУФЙЛЙ йОУФЙФХФБ нБУУНЕДЙБ тззх. у 2010 ЗПДБ – ТХЛПЧПДЙФЕМШ йОУФЙФХФБ нБУУНЕДЙБ тззх. 

тБВПФБМ Ч йОУФЙФХФЕ уыб Й лБОБДЩ тбо.

пВТБЪПЧБОЙЕ: ПЛПОЮЙМ ЙУФПТЙЮЕУЛЙК ЖБЛХМШФЕФ нзх Ч 1977 ЗПДХ.йЪЧЕУФОЩК ТПУУЙКУЛЙК ФЕМЕЦХТОБМЙУФ, РПМЙФЙЮЕУЛЙК ПВПЪТЕЧБФЕМШ. йЪЧЕУФЕО ФЕМЕЪТЙФЕМСН РП РТПЗТБННБН «ъЕТЛБМП», «рПДТПВОПУФЙ», «лПОФТБУФЩ», «йУФПТЙЮЕУЛЙЕ ИТПОЙЛЙ У оЙЛПМБЕН уЧБОЙДЪЕ», УЕКЮБУ ЧЩУФХРБЕФ Ч РТПЗТБННБИ «уХД ЧТЕНЕОЙ», «йУФПТЙЮЕУЛЙК РТПГЕУУ» Ч ЛБЮЕУФЧЕ ЧЕДХЭЕЗП. у 2005 ЗПДБ ЮМЕО пВЭЕУФЧЕООПК РБМБФЩ тж, ЮМЕО лПНЙУУЙЙ РП РТПФЙЧПДЕКУФЧЙА РПРЩФЛБН ЖБМШУЙЖЙЛБГЙЙ ЙУФПТЙЙ Ч ХЭЕТВ ЙОФЕТЕУБН тПУУЙЙ (2009), ЮМЕО нЕЦДХОБТПДОПК БЛБДЕНЙЙ ФЕМЕЧЙДЕОЙС Й ТБДЙП, ЮМЕО бЛБДЕНЙЙ ТПУУЙКУЛПЗП ФЕМЕЧЙДЕОЙС, ЮМЕО уПАЪБ ЦХТОБМЙУФПЧ тж.

ъБЧЕДХАЭЙК ЛБЖЕДТПК ЦХТОБМЙУФЙЛЙ, РТПЖЕУУПТ ЛБЖЕДТЩ

уЧБОЙДЪЕ оЙЛПМБК лБТМПЧЙЮ

бДТЕУ: ХМ. юБСОПЧБ, Д. 15, ЛПТР. 6, БХД. 525

уОЕЗЙТёЧБ йТЙОБ бОБФПМШЕЧОБ

уФБТЫЙК МБВПТБОФ:

уЧБОЙДЪЕ оЙЛПМБК лБТМПЧЙЮ, РТПЖЕУУПТ, ЙЪЧЕУФОЩК ЦХТОБМЙУФ Й РПМЙФЙЮЕУЛЙК ПВПЪТЕЧБФЕМШ, ЮМЕО пВЭЕУФЧЕООПК РБМБФЩ тж, ЧПЪЗМБЧМСЕФ ЛБЖЕДТХ ЦХТОБМЙУФЙЛЙ У 2007 ЗПДБ.

ъБЧЕДХАЭЙК ЛБЖЕДТПК:

лБЖЕДТБ ЦХТОБМЙУФЙЛЙ ВЩМБ ПФЛТЩФБ ОБ ЖБЛХМШФЕФЕ ЦХТОБМЙУФЙЛЙ йОУФЙФХФБ нБУУНЕДЙБ тззх Ч 2000 ЗПДХ.у НПНЕОФБ ПФЛТЩФЙС ПФМЙЮЙФЕМШОПК ПУПВЕООПУФША ДЕСФЕМШОПУФЙ ЛБЖЕДТЩ СЧМСЕФУС УРЕГЙБМЙЪБГЙС ОБ РТПЖЕУУЙПОБМШОПН ПВХЮЕОЙЙ ЦХТОБМЙУФПЧ, ЛПФПТПЕ ЧЛМАЮБЕФ Ч УЕВС ЛБЛ ПВЭЙЕ ФЕПТЕФЙЮЕУЛЙЕ ДЙУГЙРМЙОЩ, ПРТЕДЕМЕООЩЕ ЗПУХДБТУФЧЕООЩН УФБОДБТФПН РП УРЕГЙБМШОПУФЙ «цХТОБМЙУФЙЛБ», ФБЛ Й УПЧТЕНЕООЩЕ ФЕИОПМПЗЙЙ РТПЖЕУУЙПОБМШОПК ЦХТОБМЙУФУЛПК ДЕСФЕМШОПУФЙ, УРЕГЛХТУЩ Й ЖБЛХМШФБФЙЧЩ.пУОПЧОБС ЪБДБЮБ ЛБЖЕДТЩ, РПНЙНП ПВЕУРЕЮЕОЙС ЧЩУПЛПЗП ФЕПТЕФЙЮЕУЛПЗП ХТПЧОС РПДЗПФПЧЛЙ ХЮБЭЙИУС, УПУФПЙФ Ч ЖПТНЙТПЧБОЙЙ Х УФХДЕОФПЧ РТБЛФЙЮЕУЛЙИ ЛПНРЕФЕОГЙК Й ПЪОБЛПНМЕОЙЙ ВХДХЭЙИ ЦХТОБМЙУФПЧ УП УТЕДПК, Ч ЛПФПТПК ЙН РТЕДУФПЙФ ТБВПФБФШ. рТЙПТЙФЕФОЩНЙ ОБРТБЧМЕОЙСНЙ ОБХЮОПК Й ЙУУМЕДПЧБФЕМШУЛПК ДЕСФЕМШОПУФЙ ЛБЖЕДТЩ СЧМСАФУС ФЕПТЙЙ, РТБЛФЙЛЙ Й ПТЗБОЙЪБГЙЙ унй, НЕФПДЙЛЙ ФЧПТЮЕУЛПК ДЕСФЕМШОПУФЙ ЦХТОБМЙУФБ, ЧЪБЙНПДЕКУФЧЙЕ унй Й УФТХЛФХТ PR, УПЧТЕНЕООБС ФЕМЕЧЙЪЙПООБС ЦХТОБМЙУФЙЛБ.ч ТБНЛБИ ЛБЖЕДТЩ УФХДЕОФЩ РТПИПДСФ ХЮЕВОП-ПЪОБЛПНЙФЕМШОХА Й РТПЙЪЧПДУФЧЕООХА РТБЛФЙЛХ Ч ТБЪМЙЮОЩИ ФЕМЕ- Й ТБДЙПЛПНРБОЙСИ, ЗБЪЕФБИ Й ЦХТОБМБИ, ЙОФЕТОЕФ-ЙЪДБОЙСИ.рТЕРПДБЧБФЕМЙ ЛБЖЕДТЩ – ЬФП ДЕКУФЧХАЭЙЕ РТБЛФЙЛЙ унй, ЛПФПТЩЕ УПЧНЕЭБАФ РТЕРПДБЧБФЕМШУЛХА Й ОБХЮОХА ДЕСФЕМШОПУФШ У ТБВПФПК Ч ТБЪМЙЮОЩИ ЙЪДБОЙСИ, ОБ ЧЕДХЭЙИ ФЕМЕЛБОБМБИ, СЧМСАФУС ЙЪЧЕУФОЩНЙ ЦХТОБМЙУФБНЙ, УГЕОБТЙУФБНЙ, РТПДАУЕТБНЙ, PR-ФЕИОПМПЗБНЙ, ЮМЕОБНЙ ЦАТЙ ТБЪОЩИ ЖЕУФЙЧБМЕК Й ЛПОЛХТУПЧ Й Ф.Д.

уФБОЙУМБЧ еЦЙ мЕГ

 ПОЙ ДПМЦОЩ РПМХЮЙФШ ЧПЪНПЦОПУФШ РПМШЪПЧБФШУС РЕТШСНЙ»

«йЪХЮБК ПРЩФ ПТОЙФПМПЗПЧ: ЮФПВЩ РЙУБФЕМЙ НПЗМЙ ТБУРТБЧЙФШ ЛТЩМШС,

лБЖЕДТБ ЦХТОБМЙУФЙЛЙ

лБЖЕДТБ ЦХТОБМЙУФЙЛЙ - тззх.тх